diff --git a/rapport_mensuel.sh b/rapport_mensuel.sh
index 257fa5a..a99b4c5 100644
--- a/rapport_mensuel.sh
+++ b/rapport_mensuel.sh
@@ -13,14 +13,16 @@ do
         echo "<h1>Rapport de base de données</h1>
         <h2>Date : ${DATE_JOUR}</h2>
         <h2>Hostname : $HNAME</h2>
-        <h2>base de données : ${ORACLE_SID}</h2>" >> ${HTML_FILE}
+        <h2>Base de données : ${ORACLE_SID}</h2>" >> ${HTML_FILE}
         # execution des scripts shell
+        echo "<h1>Configuration système</h1>" >> ${HTML_FILE}
         for f in sh/*.sh
         do
                 /bin/sh $f >> ${HTML_FILE}
         done
 
         # execution des scripts sql
+        echo "<h1>Configuration de la base de données</h1>" >> ${HTML_FILE}
         for f in sql/*.sql
         do
                 sed '1 s/^/SET PAGES 999 FEEDBACK OFF MARKUP HTML ON SPOOL ON PREFORMAT OFF ENTMAP OFF\n/' $f | sqlplus -s / as sysdba >> ${HTML_FILE}